Where Did The Phrase In The Wind Originate?

Have you ever wondered about the origin of the phrase “in the wind”? This metaphorical expression, which dates back to the late 1500s, draws its inspiration from the notion of perceiving something being carried or swept away by the wind. When someone mentions “in the wind,” they are suggesting the presence of a subtle hint or indication, much like the way a breeze can carry scents or whispers. For related idioms, you can also explore phrases like “get wind of” and “something in the wind.” These idioms allude to the idea of catching a glimpse of something elusive or impending, much like a whisper on the breeze.

What does the phrase “in the wind” mean? This common expression has two distinct interpretations, both related to uncertainty and absence. When something is said to be “in the wind,” it signifies that people are discussing it, and there’s a possibility it might come to fruition, but there’s no certainty about it. For example, rumors of a potential corporate takeover are currently circulating, suggesting that a takeover might be in the works, but nothing is definite at this point.

On the other hand, if someone is described as being “in the wind,” it implies their absence, often in a situation where they have escaped or gone missing. For instance, in a criminal context, if suspects are “in the wind,” it means they have eluded capture, making it challenging for authorities to locate and apprehend them. These two interpretations of the phrase “in the wind” reflect its use in different contexts to convey a sense of uncertainty or absence.

The phrase “twisting in the wind” has its roots in American political discourse, particularly during the early 1970s. Originally, it was used to describe the predicament of a President’s nominees who encountered significant opposition and were subsequently abandoned by the President who nominated them. This phrase draws a vivid metaphorical connection to the image of a hanged man’s lifeless body, left suspended and swaying in the open air. This metaphor underscores the nominee’s vulnerability and isolation in a challenging political landscape. The slang term gained popularity during this era and has since become a widely recognized expression in political discussions. It is closely related to the idiom “out on a limb,” highlighting the precarious position these nominees find themselves in when they lose support and face public scrutiny.